In a strange country, even a familiar-looking stone can be an oasis.